Disco ball, leather sofas, and $18 cocktails make for a stylish nightcap spot—just hit it on weeknights when the bartenders aren't overwhelmed.