Small Caribbean takeout spot dishing out authentic oxtail, curried goat, and quality jerk chicken at prices that feel like a steal.