Chelsea's coziest coffee spot hits different with its low-key, hidden-gem vibe perfect for studying or catching up with friends.