Food-truck hibachi turning out massive, perfectly-seared proteins with house-made sauces at half the cost of sit-down spots—grab it and go, or snag a seat nearby.