Fresh tortillas, made-to-order churros, and perfectly balanced margaritas meet vibrant local art walls—this is where tacos and good vibes collide.