Tonkotsu ramen and pork buns reign supreme here, plus daily fruit-infused water and flexible seating from intimate bar stools to group tables.