All-vegan jazz club split into dining and performance spaces—catch live music while sipping natural wine and eating sweet potato rolls.