California-casual Mexican spot with genuinely thoughtful vegetarian options (hello, crispy cauliflower) and globally-inspired bowls that taste just as good reheated—cute patio included.