Grab authentic banh mi crafted with unreal herby sauce and perfectly balanced acid, salt, and fat—reviewers who grew up in Vietnam call it the best they've had.