Chill spot serving inventive vegetarian fare with jazz and soul vibes—perfect for a laid-back dinner with foodie friends.