Intimate Roman-style café in Williamsburg serving simple, excellent food in a cozy space that feels like a well-kept neighborhood secret.