New American bistro with elevated comfort food—load up on golden potato fritters with trout roe, creamy clam pasta, and a whole grilled branzino that justifies the Westside trek.