Tropical coconut ice cream in wild seasonal flavors draws lines that move fast—bring cash and arrive with your flavor picked out.