Bold dessert spot where staff remember regulars and craft unexpected creations like Oreo-horchata milkshakes and hot-Cheetos corn cups.