Avocado toast and Greek rolls at unbeatable prices ($6.79 bacon-egg-cheese combos), plus clever mirrors that make this tiny Astoria café feel surprisingly spacious.