Festive Irish pub in Gramercy with $9 pints, two pool tables, and legendary holiday decor that draws crowds; locals and dogs equally welcome year-round.