Classic neighborhood dive with pool tables and cold beers—skip the cigarette smoke, come for the sports and late-night crowd.