Chef Sourav's garlic truffle naan and saag paneer shine at this cozy spot where every plate arrives beautifully plated and bursting with authentic spice.