High-energy fitness studio in Washington Heights with inclusive community vibes, accountability-focused coaches, and a juice bar—reviewers say it changed their entire mindset.