Grab a pour-over and creative pastry in this peaceful Midtown spot—perfect for focused work or low-key hangouts with friends.