Creative Lower East Side gallery space blending art, culture, and hidden-gem vibes for a laid-back, social browse.