Budget-friendly sandwich spot in Silver Lake serving standout beef tongue sandwiches and Persian soups with genuinely warm owners.