Tucked-away smash burger spot using grass-fed beef with crispy edges, tallow fries, and owner Ash's legendary hospitality.