Intimate spot perfect for studying or catching up with friends over expertly pulled espresso and pastries in a low-key Upper East Side setting.