Laid-back artist-run gallery with an exciting contemporary program—check Marion and Corentin's latest show if you're in the Arts-et-Métiers area.