Casual Clinton Hill spot with reliable comfort food and creative sauces; standouts include creamed spinach and branzino with Orange Mojo.