Upscale East Village spot where buttery pork chops with smoked onion jus and chicken liver agnolotti shine, backed by attentive service and thoughtful wine pairings.