NoMa's Laotian brunch spot brings Southeast Asian flavors to weekend dining with outdoor seating and bold, authentic dishes.