Japanese spot with jazz-tinged coziness where good food and social energy keep you lingering longer than expected.