Bold, slow-cooked Indian fusion dishes in a lively, trendy setting, but earplugs recommended—the music drowns out conversation.