Intimate Lower East Side bar with a trendy, vibey late-night scene—the kind of hidden spot where the energy stays high and social.