Spicy fried chicken sandwiches and crispy hand-cut fries draw crowds for takeout and late-night eats; staff here actually cares.