Chill café perfect for studying or catching acoustic sets, tucked in Flatiron with an easy outdoor vibe.