Lively Mexican spot serving fresh, properly spiced burritos and enchiladas with standout bean dip and reliable margaritas.