American University's beloved campus hangout serves well-priced coffee, Asiago bagels, and hosts jazz nights (cash only).