Late-night steak sandwiches tucked inside Ivy City Food Hall—solid comfort food for the after-hours crowd.