Downtown spot serving tender birria tacos and creative guajillo burgers with jazz vibes, though the Wharf location reportedly outshines this Penn Quarter outpost.