Bushwick's intimate hidden-gem gallery for discovering bold, quirky art in a creative community space.