Intimate hidden-gem gallery in Midtown showcasing contemporary art in a chill, low-key setting perfect for a cultural escape.