Tiki-dive hybrid cocktail bar slinging inventive drinks like peanut butter-and-jelly milk punch and creative pickleback variations—plus dinosaur nuggets if you're peckish.