Intimate Upper East Side café that nails the balance between chill, cozy vibes and genuine social energy.