Hidden gem serving precisely crafted espresso drinks and pastries ($3.50–$5) in a beautifully calm space that feels purpose-built for slowing down.