Georgetown brunch spot famous for chorizo burritos and stellar salsa verde, though laptop campers can make weekend seating tight.