Dig into the Dirty Habit burger with kewpie mayo and charcoal bun, or crispy chicken thighs over Belgian waffles with bourbon maple syrup at this upscale Penn Quarter spot inside Hotel Monaco.