This hidden Lower East Side cocktail den delivers an intimate, upscale vibe with killer drinks and a lively late-night crowd.