Cherry blossom-lined paths with postcard views of the Monument and Memorial make this Penn Quarter park unbeatable in spring, plus solid parking and dog-friendly vibes.