Breakfast biscuit sandwiches and lavender matcha lattes that pair perfectly with custom cakes and a lively, kind-spirited crew in an expanding Long Island City favorite.