Lower East Side nightlife hotspot where pop and hip-hop fuel a lively, late-night scene built for groups looking to stay out.