Fantasy and sci-fi haven near Porte-Saint-Denis with bilingual owners who geek out over recommendations and host author events—plus a café next door.