Classic diner serving Greek specialties and fresh breakfast at fair prices—arrive early for a booth and that amazing coffee.